martes, 17 de enero de 2012

SAN ANTONIO/ SANT ANTONI



De manera excepcional os queremos comentar que  hoy martes 17 de enero; estamos en la semana que dicen es la más fría del año, por ser la semana de los barbudos! Porque todos los santos de ésta semana tienen barba..

Hoy es San Antonio Abad, el patrón de los animales  y como manda la tradición hoy comeremos un roscón!!
En Cataluña se celebra la Cabalgata de Tres Tombs, es una tradición popular muy arraigada a la historia del campesino catalán y en honor a San Antonio Abad. Según la tradición, San Antonio Abad, protector de los animales, curaba a personas y animales milagrosamente. Como agradecimiento, los mejores jinetes montaron en sus cabalgaduras y dieron tres vueltas a la plaza de la iglesia. Con este nombre ha quedado popularizada esta fiesta que ya hace más de 150 años.

-San Antón mató un marrano, y no me dio las morcillas, quien le diera a San Antón con palo en las costillas.

_____________________________________________________________________

Excepcionalment us volem comentar que avui és dimarts 17 de gener; estem a la setmana que diuen és la més freda de l'any, per ser la setmana dels barbuts! Perque tots els sant d'aquesta setmana porten barba.

Avui és Sant Antoni Abad, el patró dels animals i com mana la tradició avui menjarem tortell!!

A Catalunya es celebra la Cabalcada de Tres Tombs, és una tradició popular molt arraigada a la història dels camperols catalans i en honor a Sant Antoni Abat. Segons la tradició, SAnt Anotni Abat, protector dels animals, curava a les persones i animals milagrosament. Com agraïment,  els millors genets van muntar en els seus cavalls i van donar tres voltes a la plaça de l'església. Amb aquest nom va quedar popularitzada aquesta festa que ja fa més de 150 anys.

- St Antoni del porquet... sempre en disset!
- Per Sant Antoni de gener fan festa, cavall  i traginer!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada